（Cath@追新番原创翻译 转载请注明出处）　　相棒第14季终于启动了。　　杉下右京（水谷丰）的新搭档是法务省国家公务员冠城亘（反町隆史）！　　相棒历史上第一个既不是调查员又不是警察的搭档诞生！　　在法务省管辖范围的监狱里发生了杀人案。服刑人员美仓（小柳心）杀害了狱警田代（栩原乐人），此类案件前所未闻。审讯中犯人美仓三缄其口，法务事务次官日下部弥彦（榎木孝明）则派原部下冠城亘（反町隆史）加入调查。　　亘是以人事交流为名从法务省调到警视厅的国家公务员，现在被安排在原特命科使用的办公室。从其他省厅掉过来的国家公务员，在警视厅享受的是客人待遇，基本没有事干。就在这时他接到日下部的命令，和伊丹（川原和久）等人一起进行审讯，过程中从美仓那里得知了意外的事。竟然说三个月前去世并被当作病死处理的服刑人员梅津（井之上隆志）其实是被田代狱警杀害的。美仓称自己是为了替他报仇，并说在梅津死后从本人那里听说自己是被田代杀害的。也就是说，如果美仓所言不虚，那就变成了梅津的幽灵在说话，实在让人难以置信。当然，调查人员并没有把这当回事，唯独亘很在意这个供述。　　与此同时，正处于无期停职处分的杉下右京（水谷丰）正在某个国家进行意外的调查。

为了替代退职之后依然在国外保护和平的龟山，第7季最终回里登场的“新相棒”神户尊（及川光博）将正式加入搜查。　　毕业于中央大学的神户，明明毫无经验却以惊人的速度出人头地。但却被贬至警视厅的孤岛——特命系。其实是上面为了检视特命系存在的必要性而派他埋伏在右京身边。　　女演员内山理名作为嘉宾，将要主演初回特别篇《金丝雀女孩》。该系列在上一季创下了过去最高的平均收视率18.1%，还拍成了电影。新一季即将开幕，主人公杉下右京（水谷丰）和他的新搭档神户尊（及川光博）的配合尤其引人瞩目。本次内山的角色稍微有些特殊。她扮演的是过激派领导的女儿茉莉，并被恐怖组织绑架。内山从以前开始就是相棒的大粉丝。“能够出演特别篇真的非常高兴。”而一起拍摄之后，提及对水谷丰的印象她说：“不管什么时候都特别开朗特别温柔，很能治愈人。”该系列初回特别篇是从2002年开始，至今已经有7年。木村佳乃、纯名里沙等都担任过特别篇主演。和连续剧完全不同的故事展开也成为了话题之作